乔丹于1999年1月4日，第二次宣布退役了。他的退役宣言再一次显示出他那谦虚、诚恳、充满温情的大家风范。
一、谦虚的风范，诚恳的态度
乔丹这是第二次宣布退役，如同第一次一样，其言辞无处不透露出一个伟人的谦虚的风范。宣言一开始就开门见山，十分明了地说：“这是我第二次宣布退役了。”一语惊起九层浪，一下子就抓住了众人的心。接着口气平和而恳切地说：“我要做的第一件事，也是最重要的一件事，就是感谢在座的每一个人。”乔丹总是把自己的成就与别人联系在一起。接着，他话锋一转再次把自己的成功归到别人身上，特别指出了“要感谢在座的两位先生——斯特恩和劳恩斯多夫”。因为他们给了他打球的机会；还给了他认识他美丽的妻子和建立家庭的机会。他还要感谢“我的朋友，他们从我开始打球就支持我，不论在场上还是场下”。这些朋友有平时相处的队友，还有广大的球迷朋友们。这样，即使以后球迷们再也看不到他在球场上吐着舌头打球了，也会从心底里想念和感谢这位篮坛上的伟人。
二、拳拳的孝心，眷眷 的亲情
乔丹第一次宣布退出篮坛，极大程度上是由其父亲的去世引起的，他是一个孝子。在第二次宣布退役的时候，他同样怀着拳拳的孝子之心，怀着对家庭的眷眷之情，向篮坛、向所有关心、支持他的朋友告别。对于孩子，他要“很细心地照料他们”，“支持他们”，他那美丽温柔的妻子也将和他一道，“像所有父母亲那样关心孩子们的成长”。在他第二次宣布退役的日子里，使他唯一“感到很遗憾”的事，就是他的母亲、兄弟姐妹没有能够到场参加他握手作别的告别仪式。乔丹在“芝加哥建立家庭”，“不会搬到其他地方去”，都是因为“我的妻子不会让我搬到其他地方去的”。在这里，乔丹的拳拳孝心和眷眷的夫爱、父爱，淋漓尽致地显露出来了。
三、博大的胸怀，豁达的人生
在这篇退役宣言接近尾声的时候，乔丹又把惜别之情再一次推向高潮，表现出了他那博大、豁达、宽厚的胸怀。他对芝加哥、对芝加哥人、对芝加哥球队有着无限的热爱，他要“一如既往地支持芝加哥的球队”，而且要“在芝加哥继续自己的事业，并在这里度过我的一生”。这大概就是他所想说的一切吧。本来他可以随便简简单单地说一声“我走了”就悄悄地走开，可是他那惜别之情不让他那样做，因为在心灵深处他认为自己“欠了球迷和新闻媒体的情”。于是他来了，对深爱他的朋友作了一篇措辞严谨而感人至深的道别宣言。
附：
退役宣言
〔美〕迈克尔·乔丹
这是我第二次宣布退役了。我想我要做的第一件事，也是最重要的一件事，就是感谢在座的每一个人，今天并不仅仅是迈克尔·乔丹的一天。
我的职责一直是打好篮球，帮助那些每天朝九晚五上班的人减轻生活上的压力，我尽了自己最大的努力。
我在这里宣布自己从篮球运动退役，我将不会有其他声明，例如从事棒球运动等。每个人都有自己的原因。对于退役，我考虑了很多，我将在回答记者提问时做出解释。
我要感谢在座的两位先生——斯特恩和劳恩斯多夫。他们给了我打篮球的机会；也给了我认识我美丽的妻子并在芝加哥建立家庭的机会。我要感谢我的朋友，他们从我开始打球就支持我，不论在场上还是场下。我要感谢芝加哥人，感谢他们接受了我，并把我当成他们中的一员。作为回报，我努力在篮球场上洗刷芝加哥城长久以来的不光彩的名声。我想，我和我的队友以及整个芝加哥公牛队在改变世人对芝加哥城的印象上作出的努力获得了成功。我们希望芝加哥城将被视为冠军之城。
我希望这种成就能延续，即便迈克尔·乔丹不在公牛队了。我相信这项运动本身比迈克尔·乔丹要重要得多。我的前辈，贾巴尔、J博士、贝勒、韦斯特等，是他们促使我打篮球的。这些人在乔丹出生前就在打球了。是斯特恩先生及他为这个联盟做的一切，让我走上了篮球之路。我尽自己最大努力打球，我想提高这个联盟的水平，我想成为我能做到的最好的篮球运动员。然而是这个联盟造就了我。尽管过去六个月这个联盟产生了困难，但它仍然会继续前进。许多人会说：“除了篮球之外，乔丹找不到任何挑战了。”我不同意这种观点。做父母亲就是很具有挑战性的，我接受并迎接这种挑战。
如果我的孩子们想要打篮球，我会很细心地照料他们；如果他们不打篮球，我也会支持他们的决定。我的妻子和我是一致的。我们会像所有父母亲那样关心孩子们的成长。
我的母亲、我的兄弟姐妹没能到场，我感到很遗憾，不过你们看到我，就像看到了我的父母亲和家人，他们和我一道感谢你们接受我、尊敬我，多年来对我的关心和鼓励。
我希望会在芝加哥继续自己的事业，并在这里度过我的一生。我的妻子不会让我搬到其他地方去的，因此我会留在芝加哥，一如既往地支持芝加哥的球队。这就是我想说的一切。我曾经考虑过只说一句：“我走了。”但我还欠了球迷和新闻媒体的情，这是我今天到这里来的原因之一。
1999年1月4日
